Aperçu

Résumé (français)

Les auteurs développent une nouvelle base de données canadienne, reposant sur la méthodologie des comptes de transferts nationaux (CTN). L’approche sous-jacente aux CTN, dite micro-macro, permet d’obtenir un tableau exhaustif des flux économiques et de mesurer rétrospectivement la manière dont les individus produisent, consomment, épargnent et partagent les ressources selon l’âge. Les auteurs présentent d’abord la méthode des CTN et la comparent à d’autres approches micro-macro. Ils appliquent ensuite cette méthode afin d’obtenir, pour la première fois, la répartition des revenus du travail et de la consommation selon l’âge au Canada, pour la période s’échelonnant de 1998 à 2013. L’analyse temporelle nous renseigne sur l’évolution du déficit de cycle de vie, soit la différence entre la consommation et les revenus du travail selon l’âge, et soulève plusieurs questions quant aux niveaux de vies futurs au Canada.

Résumé (anglais)

In this article, we develop a new longitudinal dataset for Canada based on the National Transfer Accounts (NTA) methodology. The NTA constitute a micro-macro linkage methodology that provides a complete picture of economic flows by age and measures the way in which individuals produce, consume, save, and share resources at each age on a retrospective basis. In this article, we introduce the NTA and evidence their link with micro-macro methodologies. Then, we provide for the first time individual age consumption and labour income profiles in Canada for the period between 1998 and 2013. The longitudinal dimension of the study sheds light on how the gap between consumption and labour income has changed over that period and raises questions about the future of living standards in Canada.