Aperçu

Résumé (français)

Dans cet article, grâce à des projections, nous évaluons la croissance annuelle au Canada, de 2001 à 2031, du soutien structuré et bénévole dont auront besoin les personnes âgées vivant avec des incapacités. Nous y analysons également les implications, sur le plan des politiques publiques, du besoin croissant d’aidants naturels. Basées sur le modèle de microsimulation LifePaths, de Statistique Canada, ces projections intègrent les taux d’incapacité et la disponibilité potentielle d’aidants naturels à l’intérieur des familles. Nous en concluons que continuer à trop compter sur les familles pour répondre aux besoins des personnes âgées ne constitue pas une approche durable. Enfin, nous proposons la mise en place de politiques publiques pour offrir du soutien financier et du répit aux aidants naturels, et nous évaluons la faisabilité économique de ces politiques.

Résumé (anglais)

This paper projects annual growth rates between 2001 and 2031 in the need for informal and formal support among elderly Canadians with disabilities. The paper also discusses the policy implications of the increasing demand for informal caregivers. Using Statistics Canada’s LifePaths microsimulation model, these projections incorporate disability rates and the potential availability of family caregivers. The authors conclude that continued focus on family to meet the needs of elderly Canadians is not sustainable. New public policies involving financial support and respite for family caregivers are proposed and their economic feasibility is evaluated.