Aperçu

Résumé (français)

Bien qu’au niveau national le vieillissement de la population ait reçu une attention considérable, ses dimensions géographiques demeurent peu explorées. Cet article examine les processus démographiques qui sous-tendent le vieillissement de la population aux échelles provinciale et métropolitaine pour les périodes 1991-1996 et 1996-2001. Une différence est établie entre les effets du vieillissement chez soi et de la migration nette sur le vieillissement de la population. Nous examinons également les relations entre différentes mesures du vieillissement et les caractéristiques sociales et économiques des régions métropolitaines durant les deux périodes. Alors que le vieillissement chez soi constitue le mécanisme dominant dans le vieillissement de la population, la migration nette est plus changeante et tend plus fréquemment à produire des changements dans la trajectoire du vieillissement. L’émigration des jeunes des régions dont l’économie locale est faible contribue de façon particulièrement importante au vieillissement des populations. La Colombie-Britannique présente un fort accroissement du vieillissement durant la deuxième moitié des années 1990 alors que la migration nette des populations jeunes a décliné et que durant la même période, plusieurs communautés dont l’économie est orientée vers les ressources ont connu une accélération de l’émigration des jeunes.

Résumé (anglais)

Although population aging on a national scale has received much attention in Canada, its geographical dimensions have not. This paper examines the demographic processes that underlie population aging at the provincial and metropolitan scales for the periods 1991 to 1996 and 1996 to 2001. We differentiate between the effects of aging-in-place and net migration on population aging. We also examine the relationships between the various measures of aging and the social and economic characteristics of metropolitan areas over the two periods. While aging-in-place is the dominant force in population aging, net migration is more volatile and more likely to produce shifts in the trajectory of aging. Out-migration of the young from areas with weak local economies is a particularly important contributor to aging. British Columbia exhibited a sharp increase in aging in the latter part of the 1990s as net in-migration of younger populations declined, while a number of smaller, resource-based, urban communities also exhibited aging, as out-migration of the young accelerated.