Aperçu

Résumé (français)

Résumé: À l’aide des micro-données confidentielles des recensements, ce travail examine les facteurs de l’inégalité de revenu et de la pauvreté des immigrés au Canada des années 1990 à 2006. Les résultats montrent que les immigrés en provenance des pays en voie de développement ont été les plus atteints par les fluctuations économiques. Ils disposent en effet de revenus inférieurs à ceux des Canadiens de naissance et à ceux des immigrés venus d’autres pays et, en sus, le rendement de leur capital humain a diminué entre 1991 et 2006. L’importance des flux migratoires venant des pays en voie de développement a accru l’hétérogénéité sociale de la population immigrée, aggravant à la fois l’inégalité de revenu entre les immigrés du Sud et les autres immigrés, et parmi les premiers. Abstract: This paper is based on confidential data from some Censuses and examines the factors of inequality of earnings and of poverty relative to Canadian immigrants during the period of 1990 to 2006. The results of our analysis show that immigrants from developing countries have been the most harmed by economic fluctuations. They have less income than either native-born Canadians or immigrants from other countries; in addition, the return on their human capital has diminished between 1991 and 2006. The importance of migratory flux from developing countries has increased the social heterogeneity of the immigrant population, and has aggravated the inequality of income within the group of immigrants from the South as well as between them and other immigrants.

Résumé (anglais)

Résumé: À l’aide des micro-données confidentielles des recensements, ce travail examine les facteurs de l’inégalité de revenu et de la pauvreté des immigrés au Canada des années 1990 à 2006. Les résultats montrent que les immigrés en provenance des pays en voie de développement ont été les plus atteints par les fluctuations économiques. Ils disposent en effet de revenus inférieurs à ceux des Canadiens de naissance et à ceux des immigrés venus d’autres pays et, en sus, le rendement de leur capital humain a diminué entre 1991 et 2006. L’importance des flux migratoires venant des pays en voie de développement a accru l’hétérogénéité sociale de la population immigrée, aggravant à la fois l’inégalité de revenu entre les immigrés du Sud et les autres immigrés, et parmi les premiers. Abstract: This paper is based on confidential data from some Censuses and examines the factors of inequality of earnings and of poverty relative to Canadian immigrants during the period of 1990 to 2006. The results of our analysis show that immigrants from developing countries have been the most harmed by economic fluctuations. They have less income than either native-born Canadians or immigrants from other countries; in addition, the return on their human capital has diminished between 1991 and 2006. The importance of migratory flux from developing countries has increased the social heterogeneity of the immigrant population, and has aggravated the inequality of income within the group of immigrants from the South as well as between them and other immigrants.