Aperçu

Résumé (français)

Le virage ambulatoire, entamé par le système de santé et de services sociaux canadien au cours des années 1990, consiste à réduire la durée des séjours en milieu hospitalier et à encourager la désinstitutionalisation des personnes âgées en favorisant le maintien à domicile. Cependant, cette forme d’organisation de l’offre de services comporte des lacunes, tous les aînés vivant dans la communauté ne recevant pas la totalité des services dont ils ont besoin. S’appuyant sur les données de l’Enquête sociale générale 2002, cette recherche a permis de brosser un portrait global des besoins non comblés (BNC) de services à domicile au Canada. Il en ressort que 26,8% des aînés ont besoin d’assistance, soit environ 1 024 000 d’individus et que, parmi ceux-ci, un peu plus de 180 000 (17,7%) ont des BNC. Dans près de la moitié des cas, ces individus avec des BNC reçoivent une aide insuffisante pour au moins 2 activités. Par ailleurs, les travaux ménagers, l’entretien de la maison et les travaux extérieurs sont les trois activités où l’on retrouve la plus grande prévalence de BNC. Enfin, les aînés les moins âgés, ceux ayant besoin d’assistance pour 3 ou 4 activités et ceux habitant le Québec et la Colombie-Britannique sont les plus susceptibles d’avoir des BNC.

Résumé (anglais)

The shift to ambulatory care, initiated in Canada’s health care system in the 1990’s, consists in reducing the length of hospitals stays, delaying institutionalization and promoting home care. However, the supply for health and social support services is flawed in that seniors living in the community do not receive all the home care assistance they report to need. Based on data from the 2002 General Social Survey, this research presents a global portrait of unmet needs for home care services in Canada. It shows that 26.8% of seniors need assistance, accounting for approximately 1,024,000 individuals. Among these, just over 180,000 (17.7%) had at least one unmet need. In nearly half the cases, elderly with unmet needs receive insufficient support for 2 activities or more. Furthermore, house cleaning, house maintenance and outdoor work are the three activities with the highest prevalence of unmet needs. finally, the younger seniors, those who require assistance for 3 or 4 activities, and those living in Quebec and British Columbia are most likely to have unmet needs.