Aperçu

Résumé (français)

Une raison importante de l’écart de taux d’emploi entre les immigrants et les personnes nées au Canada qui est plus grand à Montréal qu’à Toronto est la langue: par rapport aux Canadiens de naissance, les immigrants à Montréal sont beaucoup moins susceptibles de connaître le français que leurs homologues à Toronto de connaître l’anglais, et leur connaissance du français est moins récompensée que la connaissance de l’anglais des immigrants à Toronto. Une autre raison possible est la discrimination sur le marché du travail. Toutefois, cette discrimination serait liée à la langue française plutôt qu’à l’ethnicité. En effet, toutes choses égales par ailleurs, la performance des immigrants selon le pays d’origine est remarquablement similaire à Montréal et à Toronto. Les résultats sont généralement similaires pour les hommes et pour les femmes.

Résumé (anglais)

A main reason why the employment rate gap between immigrants and Canadian born individuals is larger in Montreal than in Toronto is language: relative to Canadian born individuals, immigrants in Montreal are significantly less likely to know French than their Toronto counterparts to know English and their knowledge of French is less rewarded than their Toronto counterparts’ knowledge of English. Another possible reason is labour market discrimination. However, this discrimination would be French language related as opposed to being ethnicity/place of birth related. As a matter of fact, holding other factors constant, the performance of immigrants according to their countries of origin in Montreal is remarkably comparable to that in Toronto. Results are generally similar for both male and female immigrants.