Aperçu

Résumé (français)

Introduction Il n’existe pas de profil sur les facteurs de risque de maladie cardiovasculaire (MCV) provenant d’un échantillon représentatif d’enfants et d’adolescents canadiens selon le statut pondéral. L’Enquête canadienne sur les mesures de la santé 2007-2009 lancée par Statistique Canada en partenariat avec Santé Canada et l’Agence de la santé publique du Canada offre une opportunité de combler cette lacune. Méthodes L’Enquête canadienne sur les mesures de la santé a recueilli l’information dans 15 sites du Canada de mars 2007 à mars 2009 chez des Canadiens âgés de 6 à 79 ans vivant en ménage privé. L’enquête consistait en une entrevue du ménage et une visite à un centre d’examen mobile pour prendre les mensurations, incluant l’anthropométrie, la pression artérielle et la collecte de biospécimens. La présente analyse est basée sur des données provenant de 2087 enfants et adolescents âgés de 6 à 19 ans. Résultats Les enfants et les adolescents qui avaient un excès de poids ou qui étaient obèses ont en général eu des concentrations moyennes plus élevées et une prévalence plus élevée de concentrations indésirables de facteurs de risque de MCV (pression artérielle systolique et diastolique, cholestérol total, cholestérol à lipoprotéines de faible densité, cholestérol à lipoprotéines de haute densité, triglycérides, apolipoprotéine B, protéine C réactive, homocystéine et insuline) que les enfants et les adolescents de poids normal. L’ajustement selon les covariables (sexe, âge, éducation du ménage, suffisance du revenu du ménage et la province de résidence) et le respect des recommandations sur les mesures quotidiennes, la prise de boissons gazeuses et la durée du sommeil n’ont pas altéré les différences dans les facteurs de risque de MCV entre les enfants et les adolescents de poids normal et en excès de poids. Conclusions Les résultats de cette étude soulignent l’importance de l’excès de poids à titre de facteur de risque indépendant de la santé lors de MCV durant la jeunesse et exigent la prévention primaire lors d’excès de poids et d’obésité durant l’enfance pour réduire le risque de MCV.

Résumé (anglais)

Background: There is no cardiovascular disease (CVD) risk factor profile in a representative sample of Canadian children and adolescents according to weight status. The 2007-2009 Canadian Health Measures Survey, launched by Statistics Canada in partnership with Health Canada and the Public Health Agency of Canada, provides an opportunity to address this gap. Methods: The Canadian Health Measures Survey collected information at 15 sites across Canada from March 2007 to March 2009 from Canadians aged 6 to 79 years living in private households. The survey consisted of a household interview and a visit to a mobile examination centre to perform physical measurements, including anthropometry, blood pressure, and biospecimen collection. The present analysis is based on data from 2087 children and adolescents aged 6 to 19 years. Results: Children and adolescents who were overweight or obese had on average higher mean concentrations and higher prevalence of adverse levels of CVD risk factors (systolic and diastolic blood pressure, total cholesterol, low-density lipoprotein cholesterol, high-density lipoprotein cholesterol, triglycerides, apolipoprotein B, C-reactive protein, homocysteine, and insulin levels) than did normal-weight children and adolescents. Adjustment for covariates (gender, age, household education, household income adequacy, and province of residence) and compliance with recommendations for daily steps, soft-drink intake, and sleep duration did not alter the differences in CVD risk factors between normal weight and overweight or obese children and adolescents. Conclusions: Results of this study underscore the importance of excess weight as an independent risk factor for CVD health in early life and call for primary prevention of overweight and obesity in childhood to reduce CVD risk.