Aperçu

Résumé (français)

Résumé: Il est bien connu que les politiques et les régimes de protection sociale affectent différemment le processus de vieillissement, les trajectoires de santé au cours de la vie, et même l’espérance de vie. L’accroissement des inégalités de revenu est également entendu comme une cause importante pour la santé et le bien-être. L’objectif de cet article est donc de voir les effets de l’accroissement des inégalités de revenu sur la santé et le bien-être des personnes âgées dans deux pays voisins, le Canada et les États-Unis. Les auteurs s’appuient sur une approche multi-méthode comparative associée à une perspective de parcours de vie. Les auteurs examinent ainsi les effets relatifs des inégalités croissantes de revenus sur le bien-être, notamment lorsque les gens entrent dans une phase de vieillissement plus rapide. En juxtaposant les effets des politiques à long terme et la croissance des inégalités de revenus dans le processus du cycle de vie du vieillissement, les auteurs développent différents scénarios du point de vue de la santé et du bien-être dans les deux pays.

Résumé (anglais)

It is well known that policies and welfare regimes differentially affect the aging process, health trajectories over the life course, and indeed life expectancy. Growing income inequalities are also understood to have health and well-being implications. The focus in this paper is on the effects of growing income inequalities on the health and well-being of those in mid-life as they age in two neighbouring countries, Canada and the United States. The authors rely on a comparative multi-method approach informed by a life course perspective. Placing the trajectories of synthetic cohorts in the two countries in the contexts of contrasting welfare policy regimes, the authors examine the relative effects of growing income inequalities on well-being as people move into their later years. By juxtaposing the effects of long-term policies and growing income inequalities with the life course process of aging, the authors can hypothesize what the health and well-being prospects may be for those who will soon be in their older years in the two countries.