Overview

Abstract (English)

Despite the advancement of gender equality legislation in Canada, the distribution of domestic tasks remains unequal between women and men in all provinces and regions, with women still contributing more to domestic tasks than men. Based on analysis of Canadian data from the 2011 General Social Survey, this article highlights that while women’s economic autonomy contributes to reducing the gender gap in the sharing of household tasks related to the kitchen and the household, this reduction diminishes however at the arrival of the children. Thus, because individuals re-enact what they perceive as necessary to become a mother and a father, women and men express more frequently desire for a child, if they are yet in a traditional family organization, with greater involvement of women in household and family tasks. The larger household burden assumed by women appears to lead them to rethink their intention to have a third child, while this inequality or traditional scenario seems to always stimulate the desire of children of men. /// A pesar del avance en Canadá de leyes que promueven la igualdad entre hombres y mujeres, todavía observamos en todas las provincias y regiones del país, que la distribución de las tareas domésticas es aún desigual entre ambos sexos, siendo que las mujeres son las que más contribuyen a las tareas domésticas respecto a lo que hacen sus parejas. A partir del análisis que incluye los datos canadienses provenientes de la Encuesta Social General del 2011, este artículo pone en evidencia de manera notable el hecho de que si la autonomía económica de las mujeres contribuye a disminuir la distancia entre los sexos en relación con la distribución de las tareas domésticas ligadas a las tareas de la cocina y al mantenimiento del hogar, esta disminución va ir atenuándose más con la llegada de los hijos. De esta manera, ya que los individuos repiten lo que ellos perciben como aquello que es necesario para convertirse en madre y padre, las mujeres y los hombres expresan los mismos deseos que cuando eran niños, situándose en una organización de tipo familiar-tradicional, donde el compromiso de las mujeres sigue siendo aún más fuerte respecto a las tareas domésticas y familiares. Es así como, la carga doméstica asumida por las mujeres parece ser la que las conduce más frecuentemente a repensar sus intenciones de tener un tercer hijo. En consecuencia, esta desigualdad u escenario tradicional que se da entre ambos sexos parece estimular más el deseo de los hombres, deseo que se corresponde con aquella etapa de cuando fueron niños.

Abstract (French)

Malgré l’avancée au Canada de lois incitant l’égalité entre les hommes et les femmes, on observe toujours dans toutes les provinces et les régions que la répartition des tâches domestiques reste inégalitaire entre les sexes, les femmes contribuant toujours plus aux tâches domestiques que leurs conjoints. À partir d’analyses portant sur les données canadiennes de l’enquête sociale générale de 2011, cet article met notamment en évidence que si l’autonomie économique des femmes contribue à réduire l’écart entre les sexes dans le partage des tâches domestiques liées à la cuisine et au ménage, cette réduction s’amenuise toutefois à l’arrivée des enfants. Ainsi, parce que les individus rejouent ce qu’ils perçoivent comme nécessaire pour devenir une mère et un père, les femmes et les hommes expriment d’autant mieux un désir d’enfant qu’ils ou elles se situent dans une organisation familiale traditionnelle, soit avec une implication plus forte des femmes dans les tâches ménagères et familiales. La charge domestique plus importante assumée par les femmes semble ainsi les conduire plus fréquemment à repenser leur intention d’avoir un troisième enfant, alors que cette inégalité ou scénario traditionnel semble stimuler toujours le désir d’enfant des hommes.